СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-11 (А-ОЯ́СНЮВАТИ)
?
ВІДРО́
, а́, с.
1
.
Посудина звичайно конічної або циліндричної форми з дужкою для носіння й зберігання рідини, сипких речовин і т. ін.
От Мелашка ухопить відра і йде по воду
(Г. Квітка-Основ'яненко)
;
Несе, було, на гору відра стара, убога жінка
(Марко Вовчок)
;
Назустріч нам ішов молодий робітник з відром зеленої фарби
(Леся Українка)
;
Виходить Надія з квартою і рушником, за нею Батура з відром в руках
(О. Корнійчук)
.
2
.
Міра, що дорівнює вмісту відра
.
Іди, іди, дощику, .. цебром, відром, цебрицею над всякою пашницею
(з народної пісні)
;
А всім вкупі – червоного вина з Цареграду
[Цареграда]
Відер з троє у барилі .. Всього везе
(Т. Шевченко)
;
Старий Джеря і собі готувався до весілля. Він купив десять відер горілки
(І. Нечуй-Левицький)
;
Сеньків має прекрасні природні умови: річка Оскіл, високий її берег, чудесне на горі джерело води, що дає до сімдесяти тисяч відер чудової води на добу
(Остап Вишня)
.
(1)
 
Як (мов, ні́би і т. ін.) з відра́ (з бо́чки, з цебра́),
зі сл.
іти
,
лити
і т. ін.
:
а)
 
дуже сильно, потоками (про дощ)
.
Дощ ллє як з бочки, мабуть, десь Бог чопок загубив та й нічим заткнуть
(прислів'я)
;
Бурхнуло з неба мов із бочки, Що промочило до сорочки
(І. Котляревський)
;
Став і дощик накрапати, Поливає як з відра
(П. Грабовський)
;
Він дивиться на оградку, на кущі, на листя, все заливає, .. дощ цебенить як з відра...
(Т. Масенко)
;
Лило як з відра безперервним потоком
(Ю. Збанацький)
;
б)
 
дуже сильний, заливний (про дощ)
.
Зараз такий дощ йде, як з відра
(М. Коцюбинський)
;
“Вибачайте, мушу мерщій додому. Буде дощ, аби добігти!” І справді, щойно до хвіртки своєї добіжить, за клямку рукою візьметься, аж тої хвилини – злива як з цебра
(Н. Королева)
;
Чи, може, там гриміли громи і дощ пролився як з відра...
(Д. Павличко)
.